民间故事--文化瑰宝—印尼2000版

Tapak Tuan

在印尼亚齐南部一个海湾住着雌雄两只巨龙，它们从海里救起了一个女孩，把她收养并抚养长大，女孩长得亭亭玉立，巨龙养父母给她取了名叫Putri Naga。在海湾附近的一个山洞里，住着一个老人叫Tuan Tapa，他经常在山洞里打坐修行。

一天，Putri Naga在海边嬉戏，突然有一只小船从海洋远处向岸边靠拢，船上有几个人下船后往Putri Naga的的方向走来。原来是Putri Naga的亲生父亲千里迢迢而来，历经千辛万苦地找到了Putri Naga的所在地，他要把Putri Naga给接回家乡去。Putri Naga虽然不舍巨龙养父母但最后还是答应了。于是她就跟随亲生父亲上了船启程回乡。

两只巨龙听闻Putri Naga要离它们而去的消息很愤怒，它们怪罪Putri Naga的亲生父亲拐带Putri Naga，于是两只巨龙赶紧腾云驾雾朝Putri Naga追去。两只巨龙在海面上终于发现Putri Naga的踪影，它们挡在小船前面阻止Putri Naga和父亲继续前进。两只巨龙在海面掀起惊涛骇浪要把小船给掀翻，Putri Naga的父亲和船员都怕得惊慌失措，苦苦哀求巨龙放过他们。

船员们的哀求声传到了在岸边山洞里打坐的Tuan Tapa耳里，于是他飞奔到海面上去拯救Putri Naga、父亲和船员们。Tuan Tapa劝阻巨龙继续伤害Putri Naga的父亲和船员们，可是巨龙不听劝告，于是Tuan Tapa就和两只巨龙在海面上打斗了起来。

经过一番恶斗，雄龙的身体被Tuan Tapa用拐杖给打的粉身碎骨，身体的碎片变成黑色石头，流出来的血变成红色石头，纷纷散落在海湾附近的岸边。Putri Naga这才得以安全地跟随亲生父亲回到家乡去。而在岸边至今还留着当时Tuan Tapa冲出海面时留下的脚印，所以当地被取名“Tapaktuan”。

Batu Ballah

从前，在一个农村里住着一个寡妇Mak Risah和她的两个子女，大女儿叫Long Ijun，小儿子叫Su Pisok。他们家里过着很贫穷的日子，每天都得为三餐而烦恼，生活的重担就落在Mak Risah身上。

一天，Mak Risah想吃鱼卵，于是一大清早就跑到海边去捞鱼卵，直到中午时分才捕捞到够他们一家三个人吃的份量，然后她就把捞到的鱼卵带回家去。到了家里，Mak Risah把鱼卵给烫熟了才发现接下来要使用的香料及柴火都用完了。于是Mak Risah 吩咐女儿Long Ijun待在家里看顾弟弟Su Pisok，待会等鱼卵凉了把它从锅里拿出来，等她从市集买到香料及柴火煮好才一起吃。交代完毕Mak Risah就出去市集了。

才没一会儿弟弟Su Pisok就肚子饿得呱呱大闹，哭个不停。姐姐Long Ijun没法子只好从锅里拿出一点鱼卵给弟弟吃好止住他一直哭泣。可弟弟吃了还想再吃，一直央求着姐姐，Long Ijun一方面也饿得饥肠辘辘，一方面也挡不住鱼卵香气四溢的诱惑，所以也陪着弟弟一起吃起鱼卵来。一颗接着一颗，他们姐弟俩不知不觉地把整锅鱼卵一颗不剩地吃完了。

正巧这时妈妈Mak Risah从市集赶回来，却发现锅里的鱼卵全被两子女吃完了，又饿又累的Mak Risah一时被气得天旋地转，对子女责问为什么把鱼卵给全吃完了？Long Ijun只好一五一十地把经过告诉妈妈。Mak Risah听了很伤心，为什么子女不为她着想？于是Mak Risah就开始哭泣，Long Ijun和Su Pisok这时感觉很后悔，一直恳求母亲的原谅。Mak Risah越想越气，于是抛下两子女跑到屋外，漫无目的地往森林里跑去，Long Ijun和Su Pisok接着也跟着母亲Mak Risah跑了出来。

Mak Risah不停地跑直到停在一块破裂成两半的大石头前，她喃喃细语地对大石头说：裂石啊裂石，吞噬我吧，吞噬我的脚！“噗”的一声，Mak Risah的双脚被大石包围了。Mak Risah接着念：裂石啊裂石，吞噬我吧，吞噬我的腰！又“噗”的一声，Mak Risah的腰被大石包围了。这时，Long Ijun和Su Pisok已经跑到母亲的面前，再次恳求母亲的原谅，可是Mak Risah已经念到：裂石啊裂石，吞噬我吧，吞噬我的头！最后“噗”的一声，Mak Risah已完完全全地被大石吞噬了。Long Ijun和Su Pisok后悔莫及，他们再也看不见他们的母亲了。

Sawerigading

从前，有个国王和王后生了一对龙凤胎，他们长得很讨人喜爱，可是宫里的智者预言告诫国王王后必须把王子Sawerigading和公主We Tenriabeng分开抚养长大，并且不能让他们俩相遇，因为他俩若相遇会爱上彼此，会为宫里带来灾难。

无奈之下国王于是把公主安置在宫里的最高楼，除了仆人谁也不能接近公主，宫里谁也不敢把这秘密透露给王子。王子Sawerigading慢慢长大后周游列国，无意间从别人口中得知他有一个孪生妹妹，于是回到宫里后在王宫里搜了一遍，真的让他找着了他的妹妹公主We Tenriabeng。王子Sawerigading看见了妹妹公主We Tenriabeng果然一见钟情，央求妹妹嫁给他。公主We Tenriabeng知道他们俩的身世，并清楚若他们兄妹俩结婚会有很严重的后果，所以很坚决地拒绝了。

国王王后知道Sawerigading找到妹妹We Tenriabeng后很是担心，一直劝阻Sawerigading打消要跟妹妹结婚的念头。在父母和妹妹的多番劝阻下，Sawerigading才打消这个念头，可是他却显得意志沉沉。于是公主We Tenriabeng告知哥哥Sawerigading在不远的邻国有一位公主名叫I We Cudai，样子长得国色天香，性格温柔贤淑，是一位嫁娶的好对象。

Sawerigading闻知后决定离开故乡到邻国去迎娶公主I We Cudai，并发誓永远再也不会回来伤心地，于是他开始准备踏上去邻国的路途。为了渡海到达邻国，Sawerigading必须制造一艘很坚固的大船，于是他找到了一棵最大的树，拿起斧头就往树干使力地砍。奇怪的是，每当眼看就快要把大树砍断时，大树被砍掉的缺口就会马上合起来，就好像没被砍过一样，完整无缺。

就这样过了三天三夜，Sawerigading始终无法把大树砍下来，他开始灰心了。We Tenriabeng知道后，就在第四天跑到Sawerigading附近，口中喃喃细语地念着，才没一会儿大树就被Sawerigading给砍到了。Sawerigading马上开始制造好一艘大船，载了准备提亲的礼物，然后就往邻国航行去了。

经历了一番长途跋涉，Sawerigading终于到达了邻国，并迎娶了邻国公主I We Cudai。Sawerigading与邻国公主I We Cudai结婚后过得很幸福，并生下个小王子。

一年后，I We Cudai想回到夫家去见见Sawerigading的父母，原本Sawerigading不答应，因为他发过誓再也不回去家乡，可是拗不过公主I We Cudai的苦苦哀求，只好答应了。他们准备一番后就往Sawerigading的家乡航行驶去，虽然途中遇到大风大浪，最后他们还是安全抵达了家乡。

Sawerigading和I We Cudai在家乡住了没多久，Sawerigading就急着催I We Cudai回到娘家，他们的大船在回程半途中再次遇到狂风暴雨，这次他们没那么幸运了，大船被海浪劈成两半然后沉没了。断成两截的大船最后变成了两座大山，Sawerigading和I We Cudai被当地人供奉为当地的守护神。

7 Putri Kahyangan

从前，有个少年名叫Jafar Sadek, 他独自住在深山里的一间草屋。一天，Jafar Sadek想到湖边洗澡，当他到达湖边时发现有七个仙女也在湖里洗澡。Jafar Sadek偷偷地把其中一位仙女的羽衣给藏起来，当仙女们要穿上羽衣飞回天上时，排行最小的七仙女Nur Sifa才发现她的羽衣不见了。其他仙女姐姐无奈之下只好把七仙女给留下了。

这时，Jafar Sadek从树丛里走了出来，向七仙女伸出援手，表示愿意收留七仙女，七仙女觉得无依无靠只好答应了，不久之后他们也就成亲了。成亲后Jafar Sadek与七仙女过着平淡的日子，并生下了三个孩子，可是七仙女心里还是挂念着天上的日子。

一天，七仙女Nur Sifa在为幼子冲凉时，无意中从水盆中的倒影发现了她的羽衣就被挂藏在屋子的横梁上，七仙女二话不说拿到了羽衣就马上披上，然后头也不回地就飞回天上去了。Jafar Sadek过后从外面回来才发现老婆七仙女和她的羽衣不见了，他才知道七仙女早已离他和孩子们不顾而去了。

Jafar Sadek很伤心地哭了，他的哭声感动了一只双头鹰，双头鹰表示愿意帮助Jafar Sadek，于是Jafar Sadek就爬到双头鹰背后，然后双头鹰拍拍翅膀就把Jafar Sadek给送到了天上。到了天上Jafar Sadek径直跑到天神面前央求天神让七仙女Nur Sifa回到他身边。

天神召来七个仙女，她们的模样与动作一模一样，分毫无差，天神要Jafar Sadek从七个仙女里选出真正的七仙女Nur Sifa，成功的话天神就答应让Jafar Sadek把七仙女带回去人间。这时的Jafar Sadek毫无头绪，束手无策，他不知道哪一个才是真正的七仙女。

突然间一只苍蝇飞到Jafar Sadek的耳边轻声说出它可以帮忙指示出七仙女，可是苍蝇要求一些回报。Jafar Sadek答应说可以，以后世界上所有的臭味都属于你苍蝇了。

于是苍蝇飞到其中一位仙女的头顶，然后Jafar Sadek指着那位仙女说这就是真正的七仙女Nur Sifa。天神看见Jafar Sadek无误地认出七仙女Nur Sifa，就答应让他们在一起，并在天上住了下来，还生了第四位孩子叫Mashur Malamo。

一年后，Jafar Sadek和七仙女Nur Sifa决定要回到地面生活，天神答应了。可是每当他们带着Mashur Malamo要飞回地面时，Mashur Malamo就一直哭个不停，无论Jafar Sadek和七仙女Nur Sifa怎么哄都没办法让Mashur Malamo停止哭泣。

这时，天神看见Mashur Malamo望着他头顶上的头饰，心想他是不是喜欢头顶上这顶头饰。于是天神把头饰脱下然后戴在Mashur Malamo头上，Mashur Malamo果然不哭了。Jafar Sadek和七仙女Nur Sifa这才得以从天上飞回到地面上。Mashur Malamo长大后成为当地的首领，而天神给他的头饰就成为他的王冠。

**本篇资料取自互联网。


若有任何邮票题材和意见，欢迎电邮至：manpoolum@yahoo.com