民间故事--文化瑰宝—印尼1998版

Malin Kundang

Malin Kundang出生在一个穷苦的乡村家庭里，生活过得非常贫困拮据。为了摆脱生活的困苦，Malin Kundang在少年时就决定离家独自讨生活。他哀求一个船长让他跟随航海，船长看他可怜且很有上进心，所以答应让Malin Kundang当起水手一起航海。在航程上Malin Kundang表现得很有进取心，也学得了作航海贸易的手段，赚了许多钱，当上了船长，最后更娶得一位美丽的公主。

公主要求Malin Kundang乘船带她到Malin Kundang的家乡去看看，Malin Kundang答应了并朝家乡的方向前进。到了家乡，以前的村民们都纷纷好奇地跑来看Malin Kundang如何飞黄腾达了。Malin Kundang的母亲也闻讯而来，她看见Malin Kundang后马上飞奔上前轻抚Malin Kundang的脸想要相认。Malin Kundang看到他的母亲变得又老又丑，觉得在公主面前很没面子，就一把推开母亲跌坐在地上，并喊道你不是我母亲，我没你这样的母亲！

Malin Kundang的母亲听了很伤心，向天发誓道老天啊，让我的孩子得到应有的惩罚吧！当Malin Kundang的船再次启航的时候，天空下起倾盆大雨，雷电交加，海面上掀起了滔滔大浪。Malin Kundang 现在后悔了，他知道错了，他不应该那样对待母亲，可是一切都太迟了。Malin Kundang的身体从脚开始慢慢石化变成了石头直到头顶，最后变成石像和他的船翻覆在海边，让世人永远铭记着不孝子的下场。

Sangkuriang

从前，有一位美丽的公主名叫Dayang Sumbi,许多王子与贵族来向她提亲但都被一一拒绝了。公主的嗜好是编织布匹，她经常在王宫院子里的一个高脚凉亭内编织布匹。一天，公主在编织时不小心让线轴掉落到离凉亭很远的地方。因为宫廷禁忌，公主不得私自赤脚落地，附近又没有宫仆可使唤，于是公主在心里默默念着，无论是谁帮我捡起线轴，如果是女的我就和她结为姐妹，如果是男的我就如果是男的我就嫁给他。突然间，一只雄犬用口衔着线轴来递给Dayang Sumbi，Dayang Sumbi吃了一惊但还是 遵守诺言就和雄犬生活在一起。国王知道了后很生气，一气之下把Dayang Sumbi给赶出宫去。国王过后还是很心疼公主，于是在宫外为她建了一座木屋，让她和雄犬在那过活。其实那只雄犬是只半神兽，每当月圆时分就会变成人形，过后他们生下一个男孩，男孩名叫Sangkuriang。

很快地Sangkuriang长大到十岁了。一天，母亲Dayang Sumbi吩咐Sangkuriang带着雄犬到森林里去打猎，但直到天黑了Sangkuriang连一只动物都没猎到，Sangkuriang无计可施之下只好把雄犬给杀了然后带回家给母亲Dayang Sumbi。Dayang Sumbi不疑有他地把肉拿去烹煮了。晚餐时分Dayang Sumbi吩咐Sangkuriang和雄犬来吃晚餐，Sangkuriang无奈之下只好把真相全盘托出。Dayang Sumbi听了之后晴天霹雳，雄犬可是Sangkuriang的父亲呀！Dayang Sumbi盛怒之下拿起饭勺朝Sangkuriang的额头给砸下去，打得Sangkuriang的额头鲜血直流。Sangkuriang惊慌失措地拔腿就往森林奔去，很快地就消失在在森林里了。

逃出家里的Sangkuriang过着流浪的生活，直到他被一位长者收留为徒，教导Sangkuriang武术及法术，而Sangkuriang经过12年的磨炼也变成了一位强壮的勇士，经常帮村民打抱不平，锄强扶弱，得到很多村民的爱戴。Sangkuriang继续流浪，不知不觉他回到了小时居住的木屋，还遇见一位漂亮的妇人，其实就是他的母亲Dayang Sumbi。但Sangkuriang因为脑部创伤而失忆，忘记了一段不愉快的童年，他记不起母亲和杀死雄犬的事。而Dayang Sumbi也没想到Sangkuriang还活着，甚至变成眼前这位强壮的男子。

他们由巧遇慢慢进展到相识相爱，还到了谈婚论嫁的地步。在结婚的前一天，Dayang Sumbi在为Sangkuriang梳理头发，她无意间发现Sangkuriang额头上的疤痕，她才察觉她竟然爱上自己的儿子，还即将跟他结婚。Dayang Sumbi马上向Sangkuriang道出事实的真相并要求取消结婚。Sangkuriang因失了忆而不答应，反而更笃定要跟Dayang Sumbi结婚。Dayang Sumbi无奈之下答应但是要Sangkuriang在明天天亮前完成两个任务。第一个任务是要把村里的山谷变成一个大湖，第二个任务是要造一艘大船让他们俩在湖里航行。Sangkuriang爽快地答应了。

Sangkuriang施展法术招来许多森林里的精灵，叫它们帮忙搬运泥土把村里的大河给截断了，很快地河水就上升把山谷变成大湖。接着Sangkuriang开始第二个任务，他跑到山上找到一棵最大的树，然后拿起一柄大斧使用神力不停地往大树砍去。Dayang Sumbi眼看Sangkuriang在天亮前就要完成任务，于是她暗地里往东方挥舞着她的金色披肩，使得东方泛起一片黄色光芒，公鸡以为天亮了而发出鸡鸣声。Sangkuriang听见鸡鸣声以为天亮了而他不能完成任务，一气之下伸脚把他即将造好的大船给踹翻了，然后发疯似的消失在森林里。被Sangkuriang踢翻的大船变成了一座山，叫 Gunung Tangkuban Parahu, 意即覆舟山。而山谷变成的大湖叫Danau Bandung，意即淹积湖。

Roro Jonggrang

从前，在爪哇岛有两个国家相连在一起，一个国家名叫Pengging，一个国家叫Boko。Pengging国王有一个威武的王子名叫Bandung Bondowoso，Boko国王有一个公主名叫Roro Jonggrang。Boko国王训练并带领了一支军队向Pengging国发动侵略，Pengging国王派王子抵抗Pengging国的侵略，并把Boko国王杀死然后反攻Boko国的都城。

Boko公主Roro Jonggrang闻讯知道父王战死沙场后非常伤心，但在她还没从失去父王的悲痛中恢复过来时，Pengging国王子Bandung Bondowoso已经兵临城下并迅速把Boko国的都城攻占了。Bandung Bondowoso王子冲进皇宫发现了美丽的Roro Jonggrang公主，并深深被公主吸引而爱上她了。Bandung Bondowoso王子马上向Roro Jonggrang公主求婚但被公主拒绝了。在王子的死残烂打的追求下，公主答应了王子结婚的要求，但是必须完成不可能的两个任务。第一是要挖掘一口很深很深的井，第二是要在一夜之间建好一千座神庙。王子想了没想就答应了。

Bandung Bondowoso王子施展法力，很快地就把一口深井挖好了，他马上请公主来视察。当王子和公主站在井边时，公主趁王子不注意一把将王子给推倒跌进深井里，然后公主拿起石头往井里的王子砸下去。幸好王子有法力护身而没有受伤，并成功地从井里逃了出来。王子逃出来后并没有责怪Roro Jonggrang公主害他，反而开始进行第二项任务，只因为王子太爱公主了。

Bandung Bondowoso王子接着开始打坐入禅，使用法力召唤地面的许多精灵来帮忙他建筑一千座神庙。很快地精灵们就帮王子建好了九百九十九间神庙，Roro Jonggrang公主见了马上吩咐宫仆们点起许多火把，接着开始拿出石臼开始舂米准备早餐。精灵们看见火光及听见石臼声以为天亮了，赶紧丢下手上的工作，纷纷急忙地跑回地面下去了，留下最后一座神庙没有完成。

Bandung Bondowoso王子发现第一千座神庙没被完成都是因为Roro Jonggrang公主在破坏他的计划，一怒之下把公主诅咒变成一座石像放进最后一座神庙来完成他的一千座神庙建筑，也当做是公主答应嫁给王子的承诺。

Tengger

从前，在一个叫Tengger的国度里有一个王后Roro Anteng和国王Joko Seger结婚多年但却膝下无子，每当他们看见别人家的孩子心里都会觉得很羡慕。于是他们一起爬到一座火山上向天神请愿赐给他们孩子。他们的真心祷告感动了天神，天神答应赐给他们许多孩子，但是唯一的条件是必须向天神牺牲奉献最后一个孩子。国王王后听后，为了拥有孩子他们答应了天神的要求并承诺不会反悔。

不久后，王后真的怀孕了，并生下许多孩子，一个接着一个直到第二十五个孩子，国王王后给他取名叫Kesuma。这些年来国王王后和孩子们虽然过得很开心，但他们心中始终笼罩着一个阴影，就是怕天神随时会夺走他们的幼子。

这天终于来临，天神向国王王后发出指示将幼子给牺牲奉献出来，可是国王王后始终不舍得牺牲他们的幼子，于是决定背叛对天神的诺言，居家逃离Tengger以避开天神。无奈天神法力无边，不管他们逃到哪，就会有火山爆发及熔岩裂谷追逐着他们，最后Kesuma终于被无情的火山熔岩给吞噬了。国王王后及其他孩子都伤心得滔滔大哭，因为他们失去了最心爱的孩子和弟弟。突然间他们听到了Kesuma的声音，Kesuma叫他们都不要伤心，他的牺牲是为了救他们全家，而Kesuma也会在天国过着安详的日子。Kesuma提醒大家每年都要向天神祭祀膜拜，以祈求过着安定的日子。这也促成Tengger当地居民每年定时向天神祭祀膜拜的风俗。

**本篇资料取自互联网。


若有任何邮票题材和意见，欢迎电邮至：manpoolum@yahoo.com