民间故事--文化瑰宝—印尼1999版

Danau Toba

从前，在一个农村里住着一个勤俭农夫，生活过得很清苦，但他过得很知足。虽然已到了适婚的年纪，但他却依然选择单身过活。

一天，农夫到河边钓鱼，他心里直念着希望能钓到一条大鱼，今晚的晚餐就有着落了。农夫才刚把鱼饵放进水里，不一会儿就有鱼儿上钩了，农夫赶紧把鱼竿抽起，看见有一条金黄色的大鱼被钓起，开心得不得了。农夫把鱼竿收起拿起鱼笼就赶回家去了。

到了家里，农夫正准备把大鱼给杀了做晚餐，突然间桌上的鱼儿不见了，只见在屋子的一角落站着一位貌美的女子。农夫被眼前的一景吓了一跳，那女子连忙对农夫说：“别害怕，我是一位公主，我不会害你，我只是被下了咒语，幸亏有你救了我，如果你愿意的话，我愿意嫁给你”。可是条件是农夫永远不能和任何人提起公主有关鱼的身世。

农夫听了喜出望外，难得老天让他遇见这么美丽的姑娘，他点了点头就答应了。从此农夫与公主就在村子过着悠哉闲哉，无忧无虑的日子，没多久他们还生了一个儿子名叫Putera。Putera在父母的身边慢慢长大，虽然有点调皮，但还是得到父母无限的疼爱。唯一让父母担心和不解的是儿子Putera似乎永远都吃不饱，每天都向父母讨食物吃，农夫与公主唯有尽量满足他们的宝贝儿子。

一天中午，公主吩咐儿子Putera把煮好的午餐给在田里耕作的农夫送过去，公主还特地叮咛Putera千万别在路上把食物给吃光了。Putera答应了母亲然后领着食物篮就往田里的方向走去了。走着走着，食物篮里食物的香味不断地往Putera的鼻子扑去，Putera实在忍不住了于是把食物一样一样地从篮子里掏出来给吃进肚里。

当Putera到达父亲的农田把食物篮递给农夫时才发现食物都已经被吃光了！又饿又渴的农夫当面质问儿子Putera为什么篮子里是空的，Putera只得老实地说食物都被他在路上吃光了。饿昏了头的农夫大声地对儿子Putera骂道：“你这鱼精的孽种，真不知羞耻！”

儿子Putera听了后啕嚎大哭地奔回家去，跑到母亲的面前诉苦。当公主听到儿子说农夫提起公主是鱼精的身世，这时公主突然间化身变回一条金黄色的大鱼，脚踩着的地面一时间裂开冒出大量的河水，很快地就把村庄给淹没成一个大湖，大鱼循着河水一下子就游开了。农夫与儿子Putera变成了湖里的一座岛，被后人称作Pulau Samosir，而那座湖就叫做Danau Toba，即是出名的多巴湖。

Banjarmasin

很久以前，在一个叫Nagara Daha的王国发生了战乱，国王Maharaja Sukarama被乱党Mangkabumi杀死并夺走Samudra王子的王位。尔后Mangkabumi被Samudra王子的叔叔Tumenggong所平定，但王位却被叔叔Tumenggong霸占了。Samudra王子怕被叔叔对付所以逃走到国外。

Samudra王子被一位忠臣接济到一个叫Banjar的渔村，隐名埋姓地在村子里生活。渐渐地Banjar由一个村庄慢慢发展成一个海港城市被称作Banjar Masih。Banjar Masih的统领Patih Masih非常不满Tumenggong统治Nagara Daha王国，而Samudra王子应该才是真正的国王，而Patih Masih也知道了Samudra王子就住在他的领地内。于是Patih Masih召集了领地四周其他的统领开会讨论，最后他们五人一致同意推举Samudra王子在Banjar正式继承Nagara Daha的王位。

Tumenggong 听到消息决定先发制人，派遣军队主动攻击Banjar Masih，想让Samudra王子措手不及, 刚开始Samudra王子的确被打得节节败退，可是后来他得到Demak国王的帮助，反而把Tumenggong给暂时击退。双方的战斗一直僵持不下，双方兵士死亡惨重。Nagara Dipa统治者Arya Tarenggana看到这惨况于心不忍，于是建议双方以二人决斗方式决定输赢。Tumenggong和Samudra王子都答应了。

双方决定在一艘船上进行决斗，两人各自都带了马来短剑在身，双方士兵都在岸边呐喊助阵。这时，Samudra王子看着Tumenggong却不忍出手，心里想着站在他面前的是他的叔叔，于是Samudra王子闭上眼睛张开双手默默等待Tumenggong的下一步行动。Tumenggong看见这一幕，由原本的愤怒慢慢转为犹豫然后释怀，他看见的是一位勇敢及重情义的侄子，他明白Samudra王子将是一位英明的国王。Tumenggong自觉惭愧，于是放开手中的短剑，与Samudra王子拥抱在一起，他也把王位还给Samudra王子。Samudra成为Nagara Daha的国王，将都城搬迁到Banjar Masih并改城名为Banjarmasin。Banjarmasin 在Samudra和Tumenggong的管理下发展成一个繁荣的海港城市。

Buleleng

从前，在一个村子里有个通晓武术及法术的长者，他收了一个义子叫 I Gusti Gede, 长者视I Gusti Gede如己出，教会他武功与法术。I Gusti Gede长大成人后，义父吩咐他到一个叫Bukit Den 的地方建立新的家园，临行前给了他两件法宝，分别是一支茅及一把马来短剑。

I Gusti Gede领着一班跟随者依义父所言向目的地前进，半途中I Gusti Gede吩咐跟随者稍作歇息。迷蒙中他梦见一个巨人让他站在巨人肩膀上往海边的方向望去，要他到海边去帮助有需要的人。I Gusti Gede梦醒后依梦里巨人所言走到海边去。当他到达海边时发现果然有一艘船搁浅了，船长和水手们使尽办法都不能让船下水。

于是I Gusti Gede向他们伸出援手，他先要求水手们离开船只，然后举起长矛及短剑念念有词，接着就有两个旁人看不见的精灵从长矛和短剑里飘出来。I Gusti Gede挥舞双手指挥控制两个精灵把搁浅的船只搬到水里，水手们只当I Gusti Gede法力无边就能空手把船只搬运到海里。

当船只终于下水后，船长为表示感激，把船上的一部分贵重礼物送给了I Gusti Gede。I Gusti Gede继续行程到达Bukit Den，那里的居民听闻I Gusti Gede的事迹，纷纷对他表示敬佩，于是I Gusti Gede就在Bukit Den建立自己的势力。在I Gusti Gede的治理下Bukit Den慢慢地由小村庄发展成繁荣的城市，因城里有许多Buleleng树，I Gusti Gede过后将这座城市命名为Buleleng。

Woiram

在一个村庄里住着一个叫Woiram的男子，他娶了个太太叫Bonadebu, 他俩结婚多年却分居两屋且膝下无子，只因Woiram曾对天神发誓永远不会生下孩子。Bonadebu多年以来一直央求Woiram改变想法让他们拥有自己的孩子，可是Woiram始终坚持不生孩子的决定。

一天，当Woiram在制作弓弦时不小心割伤了手指流了很多血，他赶紧把血滴在一个瓮里然后止住了流血，过后也就把这件事给忘了。当天，Woiram到田里耕作，直到两天后才回到家来，回到家里他感觉实在太累了，于是就倒在床上睡着了。到了半夜。Woiram被一阵婴儿哭叫声给惊醒了，他循着哭叫声找去，竟然在他滴下血的瓮里看见一个婴儿在哭泣。Woiram赶紧把婴儿给抱起来，并感激天神赐给他一个孩子并给孩子取名Woiwallytmang。Woiram不想把这件事告诉他老婆以免引起老婆误会他有婚外情，所以Woiram就把Woiwallytmang带到村外给抚养长大。

Woiram慢慢地把儿子Woiwallytmang抚养长大，并教会了他打猎及耕作的技巧。一天，Woiwallytmang到森林里去打猎，他追逐着一群小鸟想把它们射下来，他放了许多箭却连一只小鸟也射不到。于是Woiwallytmang循着射箭的痕迹要把箭捡回来。走着走着他来到一片香蕉园，看见他的箭插在香蕉杆上，于是走上前去要拔起他的箭。突然间Woiwallytmang看见有一个人出现在他面前，吓了一跳，因为Woiwallytmang除了他父亲Woiram，他不曾看过其他人。

Woiwallytmang想起父亲曾提起这世界除了男人还有女人，这时Woiwallytmang大略断定在他面的是个女人。那女人开口问道你是谁呀？打哪儿来呀？来干什么呀？Woiwallytmang回答道我叫Woiwallytmang，来到这里打猎，我不知道我从哪里来，我的父亲叫Woiram。

那女人听了大吃一惊，她就是Woiram的妻子Bonadebu，她不能相信Woiram竟然有一个儿子，所以决定把Woiwallytmang带回家质问Woiram。当走到半途一个小溪时，Bonadebu想抓一些小虾回去当晚餐，于是她和Woiwallytmang就到溪里抓小虾去了。Woiwallytmang为了抓到更多小虾，不知不觉就到了一个水洞里越走越深，竟然在里头迷路出不来了！Bonadebu等了许久看不见Woiwallytmang，以为Woiwallytmang先行回去，于是也就不管Woiwallytmang就走了。

Woiwallytmang在水洞里转来转去出不来，渐渐地感觉越来越累然后晕倒了。迷蒙中他听到有人在叫他，并在身旁起火帮他取暖，Woiwallytmang渐渐苏醒了。Woiwallytmang看见在他面前有两位少女，于是开口道谢救命之恩并问了对方的名字。少女回答她们是两姐妹，姐姐叫Mecy, 妹妹叫Mesam，她们住在附近的村庄里。Woiwallytmang表示为了报恩，他愿意为姐妹俩做任何事情。姐姐Mecy说到她们是来这里抓小虾的，可是却抓不到。Woiwallytmang说正巧我这里有许多小虾，就送给你们吧，以后我天天还会帮你们抓小虾送给你们家里。

两位少女答应了并把Woiwallytmang带回村里给父亲酋长认识，从此Woiwallytmang天天就和Mecy  在一起，慢慢地也就日久生情，过后酋长也答应让他们共结连理。酋长邀请了许多村民及附近的贵宾到来参加女儿的婚礼，Woiram也在受邀请之列。当他看到要和酋长女儿结婚的竟然是他的儿子Woiwallytmang，他误以为是酋长把他的儿子给诱骗到这里，害他失去了唯一的孩子。

Woiram觉得很生气，对天神祈祷要求惩罚这些拐骗他儿子的所有人。突然间天空就下起大雨，把村庄和所有村民给淹没了，只剩下Woiram、Woiwallytmang和妻子Mecy。Woiwallytmang和妻子Mecy幸好爬到树上才幸免于难，Woiram站在Woiwallytmang和Mecy对面的一块大石上，以道别的口吻对他们说以后一定要互相恩爱并对天神虔诚祷告。Woiram说完后就应声不见消失了，只留下一对脚印烙在大石上，让后人记着所发生过的事。

**本篇资料取自互联网。

若有任何邮票题材和意见，欢迎电邮至：manpoolum@yahoo.com