民间故事--文化瑰宝—印尼2000版

Tapak Tuan

在印尼亚齐南部一个海湾住着雌雄两只巨龙，它们从海里救起了一个女孩，把她收养并抚养长大，女孩长得亭亭玉立，巨龙养父母给她取了名叫Putri Naga。在海湾附近的一个山洞里，住着一个老人叫Tuan Tapa，他经常在山洞里打坐修行。

一天，Putri Naga在海边嬉戏，突然有一只小船从海洋远处向岸边靠拢，船上有几个人下船后往Putri Naga的的方向走来。原来是Putri Naga的亲生父亲千里迢迢而来，历经千辛万苦地找到了Putri Naga的所在地，他要把Putri Naga给接回家乡去。Putri Naga虽然不舍巨龙养父母但最后还是答应了。于是她就跟随亲生父亲上了船启程回乡。

两只巨龙听闻Putri Naga要离它们而去的消息很愤怒，它们怪罪Putri Naga的亲生父亲拐带Putri Naga，于是两只巨龙赶紧腾云驾雾朝Putri Naga追去。两只巨龙在海面上终于发现Putri Naga的踪影，它们挡在小船前面阻止Putri Naga和父亲继续前进。两只巨龙在海面掀起惊涛骇浪要把小船给掀翻，Putri Naga的父亲和船员都怕得惊慌失措，苦苦哀求巨龙放过他们。

船员们的哀求声传到了在岸边山洞里打坐的Tuan Tapa耳里，于是他飞奔到海面上去拯救Putri Naga、父亲和船员们。Tuan Tapa劝阻巨龙继续伤害Putri Naga的父亲和船员们，可是巨龙不听劝告，于是Tuan Tapa就和两只巨龙在海面上打斗了起来。

经过一番恶斗，雄龙的身体被Tuan Tapa用拐杖给打的粉身碎骨，身体的碎片变成黑色石头，流出来的血变成红色石头，纷纷散落在海湾附近的岸边。Putri Naga这才得以安全地跟随亲生父亲回到家乡去。而在岸边至今还留着当时Tuan Tapa冲出海面时留下的脚印，所以当地被取名“Tapaktuan”。

Batu Ballah

从前，在一个农村里住着一个寡妇Mak Risah和她的两个子女，大女儿叫Long Ijun，小儿子叫Su Pisok。他们家里过着很贫穷的日子，每天都得为三餐而烦恼，生活的重担就落在Mak Risah身上。

一天，Mak Risah想吃鱼卵，于是一大清早就跑到海边去捞鱼卵，直到中午时分才捕捞到够他们一家三个人吃的份量，然后她就把捞到的鱼卵带回家去。到了家里，Mak Risah把鱼卵给烫熟了才发现接下来要使用的香料及柴火都用完了。于是Mak Risah 吩咐女儿Long Ijun待在家里看顾弟弟Su Pisok，待会等鱼卵凉了把它从锅里拿出来，等她从市集买到香料及柴火煮好才一起吃。交代完毕Mak Risah就出去市集了。

才没一会儿弟弟Su Pisok就肚子饿得呱呱大闹，哭个不停。姐姐Long Ijun没法子只好从锅里拿出一点鱼卵给弟弟吃好止住他一直哭泣。可弟弟吃了还想再吃，一直央求着姐姐，Long Ijun一方面也饿得饥肠辘辘，一方面也挡不住鱼卵香气四溢的诱惑，所以也陪着弟弟一起吃起鱼卵来。一颗接着一颗，他们姐弟俩不知不觉地把整锅鱼卵一颗不剩地吃完了。

正巧这时妈妈Mak Risah从市集赶回来，却发现锅里的鱼卵全被两子女吃完了，又饿又累的Mak Risah一时被气得天旋地转，对子女责问为什么把鱼卵给全吃完了？Long Ijun只好一五一十地把经过告诉妈妈。Mak Risah听了很伤心，为什么子女不为她着想？于是Mak Risah就开始哭泣，Long Ijun和Su Pisok这时感觉很后悔，一直恳求母亲的原谅。Mak Risah越想越气，于是抛下两子女跑到屋外，漫无目的地往森林里跑去，Long Ijun和Su Pisok接着也跟着母亲Mak Risah跑了出来。

Mak Risah不停地跑直到停在一块破裂成两半的大石头前，她喃喃细语地对大石头说：裂石啊裂石，吞噬我吧，吞噬我的脚！“噗”的一声，Mak Risah的双脚被大石包围了。Mak Risah接着念：裂石啊裂石，吞噬我吧，吞噬我的腰！又“噗”的一声，Mak Risah的腰被大石包围了。这时，Long Ijun和Su Pisok已经跑到母亲的面前，再次恳求母亲的原谅，可是Mak Risah已经念到：裂石啊裂石，吞噬我吧，吞噬我的头！最后“噗”的一声，Mak Risah已完完全全地被大石吞噬了。Long Ijun和Su Pisok后悔莫及，他们再也看不见他们的母亲了。

Sawerigading

从前，有个国王和王后生了一对龙凤胎，他们长得很讨人喜爱，可是宫里的智者预言告诫国王王后必须把王子Sawerigading和公主We Tenriabeng分开抚养长大，并且不能让他们俩相遇，因为他俩若相遇会爱上彼此，会为宫里带来灾难。

无奈之下国王于是把公主安置在宫里的最高楼，除了仆人谁也不能接近公主，宫里谁也不敢把这秘密透露给王子。王子Sawerigading慢慢长大后周游列国，无意间从别人口中得知他有一个孪生妹妹，于是回到宫里后在王宫里搜了一遍，真的让他找着了他的妹妹公主We Tenriabeng。王子Sawerigading看见了妹妹公主We Tenriabeng果然一见钟情，央求妹妹嫁给他。公主We Tenriabeng知道他们俩的身世，并清楚若他们兄妹俩结婚会有很严重的后果，所以很坚决地拒绝了。

国王王后知道Sawerigading找到妹妹We Tenriabeng后很是担心，一直劝阻Sawerigading打消要跟妹妹结婚的念头。在父母和妹妹的多番劝阻下，Sawerigading才打消这个念头，可是他却显得意志沉沉。于是公主We Tenriabeng告知哥哥Sawerigading在不远的邻国有一位公主名叫I We Cudai，样子长得国色天香，性格温柔贤淑，是一位嫁娶的好对象。

Sawerigading闻知后决定离开故乡到邻国去迎娶公主I We Cudai，并发誓永远再也不会回来伤心地，于是他开始准备踏上去邻国的路途。为了渡海到达邻国，Sawerigading必须制造一艘很坚固的大船，于是他找到了一棵最大的树，拿起斧头就往树干使力地砍。奇怪的是，每当眼看就快要把大树砍断时，大树被砍掉的缺口就会马上合起来，就好像没被砍过一样，完整无缺。

就这样过了三天三夜，Sawerigading始终无法把大树砍下来，他开始灰心了。We Tenriabeng知道后，就在第四天跑到Sawerigading附近，口中喃喃细语地念着，才没一会儿大树就被Sawerigading给砍到了。Sawerigading马上开始制造好一艘大船，载了准备提亲的礼物，然后就往邻国航行去了。

经历了一番长途跋涉，Sawerigading终于到达了邻国，并迎娶了邻国公主I We Cudai。Sawerigading与邻国公主I We Cudai结婚后过得很幸福，并生下个小王子。

一年后，I We Cudai想回到夫家去见见Sawerigading的父母，原本Sawerigading不答应，因为他发过誓再也不回去家乡，可是拗不过公主I We Cudai的苦苦哀求，只好答应了。他们准备一番后就往Sawerigading的家乡航行驶去，虽然途中遇到大风大浪，最后他们还是安全抵达了家乡。

Sawerigading和I We Cudai在家乡住了没多久，Sawerigading就急着催I We Cudai回到娘家，他们的大船在回程半途中再次遇到狂风暴雨，这次他们没那么幸运了，大船被海浪劈成两半然后沉没了。断成两截的大船最后变成了两座大山，Sawerigading和I We Cudai被当地人供奉为当地的守护神。

7 Putri Kahyangan

从前，有个少年名叫Jafar Sadek, 他独自住在深山里的一间草屋。一天，Jafar Sadek想到湖边洗澡，当他到达湖边时发现有七个仙女也在湖里洗澡。Jafar Sadek偷偷地把其中一位仙女的羽衣给藏起来，当仙女们要穿上羽衣飞回天上时，排行最小的七仙女Nur Sifa才发现她的羽衣不见了。其他仙女姐姐无奈之下只好把七仙女给留下了。

这时，Jafar Sadek从树丛里走了出来，向七仙女伸出援手，表示愿意收留七仙女，七仙女觉得无依无靠只好答应了，不久之后他们也就成亲了。成亲后Jafar Sadek与七仙女过着平淡的日子，并生下了三个孩子，可是七仙女心里还是挂念着天上的日子。

一天，七仙女Nur Sifa在为幼子冲凉时，无意中从水盆中的倒影发现了她的羽衣就被挂藏在屋子的横梁上，七仙女二话不说拿到了羽衣就马上披上，然后头也不回地就飞回天上去了。Jafar Sadek过后从外面回来才发现老婆七仙女和她的羽衣不见了，他才知道七仙女早已离他和孩子们不顾而去了。

Jafar Sadek很伤心地哭了，他的哭声感动了一只双头鹰，双头鹰表示愿意帮助Jafar Sadek，于是Jafar Sadek就爬到双头鹰背后，然后双头鹰拍拍翅膀就把Jafar Sadek给送到了天上。到了天上Jafar Sadek径直跑到天神面前央求天神让七仙女Nur Sifa回到他身边。

天神召来七个仙女，她们的模样与动作一模一样，分毫无差，天神要Jafar Sadek从七个仙女里选出真正的七仙女Nur Sifa，成功的话天神就答应让Jafar Sadek把七仙女带回去人间。这时的Jafar Sadek毫无头绪，束手无策，他不知道哪一个才是真正的七仙女。

突然间一只苍蝇飞到Jafar Sadek的耳边轻声说出它可以帮忙指示出七仙女，可是苍蝇要求一些回报。Jafar Sadek答应说可以，以后世界上所有的臭味都属于你苍蝇了。

于是苍蝇飞到其中一位仙女的头顶，然后Jafar Sadek指着那位仙女说这就是真正的七仙女Nur Sifa。天神看见Jafar Sadek无误地认出七仙女Nur Sifa，就答应让他们在一起，并在天上住了下来，还生了第四位孩子叫Mashur Malamo。

一年后，Jafar Sadek和七仙女Nur Sifa决定要回到地面生活，天神答应了。可是每当他们带着Mashur Malamo要飞回地面时，Mashur Malamo就一直哭个不停，无论Jafar Sadek和七仙女Nur Sifa怎么哄都没办法让Mashur Malamo停止哭泣。

这时，天神看见Mashur Malamo望着他头顶上的头饰，心想他是不是喜欢头顶上这顶头饰。于是天神把头饰脱下然后戴在Mashur Malamo头上，Mashur Malamo果然不哭了。Jafar Sadek和七仙女Nur Sifa这才得以从天上飞回到地面上。Mashur Malamo长大后成为当地的首领，而天神给他的头饰就成为他的王冠。

**本篇资料取自互联网。


若有任何邮票题材和意见，欢迎电邮至：manpoolum@yahoo.com

民间故事--文化瑰宝—印尼1999版

Danau Toba

从前，在一个农村里住着一个勤俭农夫，生活过得很清苦，但他过得很知足。虽然已到了适婚的年纪，但他却依然选择单身过活。

一天，农夫到河边钓鱼，他心里直念着希望能钓到一条大鱼，今晚的晚餐就有着落了。农夫才刚把鱼饵放进水里，不一会儿就有鱼儿上钩了，农夫赶紧把鱼竿抽起，看见有一条金黄色的大鱼被钓起，开心得不得了。农夫把鱼竿收起拿起鱼笼就赶回家去了。

到了家里，农夫正准备把大鱼给杀了做晚餐，突然间桌上的鱼儿不见了，只见在屋子的一角落站着一位貌美的女子。农夫被眼前的一景吓了一跳，那女子连忙对农夫说：“别害怕，我是一位公主，我不会害你，我只是被下了咒语，幸亏有你救了我，如果你愿意的话，我愿意嫁给你”。可是条件是农夫永远不能和任何人提起公主有关鱼的身世。

农夫听了喜出望外，难得老天让他遇见这么美丽的姑娘，他点了点头就答应了。从此农夫与公主就在村子过着悠哉闲哉，无忧无虑的日子，没多久他们还生了一个儿子名叫Putera。Putera在父母的身边慢慢长大，虽然有点调皮，但还是得到父母无限的疼爱。唯一让父母担心和不解的是儿子Putera似乎永远都吃不饱，每天都向父母讨食物吃，农夫与公主唯有尽量满足他们的宝贝儿子。

一天中午，公主吩咐儿子Putera把煮好的午餐给在田里耕作的农夫送过去，公主还特地叮咛Putera千万别在路上把食物给吃光了。Putera答应了母亲然后领着食物篮就往田里的方向走去了。走着走着，食物篮里食物的香味不断地往Putera的鼻子扑去，Putera实在忍不住了于是把食物一样一样地从篮子里掏出来给吃进肚里。

当Putera到达父亲的农田把食物篮递给农夫时才发现食物都已经被吃光了！又饿又渴的农夫当面质问儿子Putera为什么篮子里是空的，Putera只得老实地说食物都被他在路上吃光了。饿昏了头的农夫大声地对儿子Putera骂道：“你这鱼精的孽种，真不知羞耻！”

儿子Putera听了后啕嚎大哭地奔回家去，跑到母亲的面前诉苦。当公主听到儿子说农夫提起公主是鱼精的身世，这时公主突然间化身变回一条金黄色的大鱼，脚踩着的地面一时间裂开冒出大量的河水，很快地就把村庄给淹没成一个大湖，大鱼循着河水一下子就游开了。农夫与儿子Putera变成了湖里的一座岛，被后人称作Pulau Samosir，而那座湖就叫做Danau Toba，即是出名的多巴湖。

Banjarmasin

很久以前，在一个叫Nagara Daha的王国发生了战乱，国王Maharaja Sukarama被乱党Mangkabumi杀死并夺走Samudra王子的王位。尔后Mangkabumi被Samudra王子的叔叔Tumenggong所平定，但王位却被叔叔Tumenggong霸占了。Samudra王子怕被叔叔对付所以逃走到国外。

Samudra王子被一位忠臣接济到一个叫Banjar的渔村，隐名埋姓地在村子里生活。渐渐地Banjar由一个村庄慢慢发展成一个海港城市被称作Banjar Masih。Banjar Masih的统领Patih Masih非常不满Tumenggong统治Nagara Daha王国，而Samudra王子应该才是真正的国王，而Patih Masih也知道了Samudra王子就住在他的领地内。于是Patih Masih召集了领地四周其他的统领开会讨论，最后他们五人一致同意推举Samudra王子在Banjar正式继承Nagara Daha的王位。

Tumenggong 听到消息决定先发制人，派遣军队主动攻击Banjar Masih，想让Samudra王子措手不及, 刚开始Samudra王子的确被打得节节败退，可是后来他得到Demak国王的帮助，反而把Tumenggong给暂时击退。双方的战斗一直僵持不下，双方兵士死亡惨重。Nagara Dipa统治者Arya Tarenggana看到这惨况于心不忍，于是建议双方以二人决斗方式决定输赢。Tumenggong和Samudra王子都答应了。

双方决定在一艘船上进行决斗，两人各自都带了马来短剑在身，双方士兵都在岸边呐喊助阵。这时，Samudra王子看着Tumenggong却不忍出手，心里想着站在他面前的是他的叔叔，于是Samudra王子闭上眼睛张开双手默默等待Tumenggong的下一步行动。Tumenggong看见这一幕，由原本的愤怒慢慢转为犹豫然后释怀，他看见的是一位勇敢及重情义的侄子，他明白Samudra王子将是一位英明的国王。Tumenggong自觉惭愧，于是放开手中的短剑，与Samudra王子拥抱在一起，他也把王位还给Samudra王子。Samudra成为Nagara Daha的国王，将都城搬迁到Banjar Masih并改城名为Banjarmasin。Banjarmasin 在Samudra和Tumenggong的管理下发展成一个繁荣的海港城市。

Buleleng

从前，在一个村子里有个通晓武术及法术的长者，他收了一个义子叫 I Gusti Gede, 长者视I Gusti Gede如己出，教会他武功与法术。I Gusti Gede长大成人后，义父吩咐他到一个叫Bukit Den 的地方建立新的家园，临行前给了他两件法宝，分别是一支茅及一把马来短剑。

I Gusti Gede领着一班跟随者依义父所言向目的地前进，半途中I Gusti Gede吩咐跟随者稍作歇息。迷蒙中他梦见一个巨人让他站在巨人肩膀上往海边的方向望去，要他到海边去帮助有需要的人。I Gusti Gede梦醒后依梦里巨人所言走到海边去。当他到达海边时发现果然有一艘船搁浅了，船长和水手们使尽办法都不能让船下水。

于是I Gusti Gede向他们伸出援手，他先要求水手们离开船只，然后举起长矛及短剑念念有词，接着就有两个旁人看不见的精灵从长矛和短剑里飘出来。I Gusti Gede挥舞双手指挥控制两个精灵把搁浅的船只搬到水里，水手们只当I Gusti Gede法力无边就能空手把船只搬运到海里。

当船只终于下水后，船长为表示感激，把船上的一部分贵重礼物送给了I Gusti Gede。I Gusti Gede继续行程到达Bukit Den，那里的居民听闻I Gusti Gede的事迹，纷纷对他表示敬佩，于是I Gusti Gede就在Bukit Den建立自己的势力。在I Gusti Gede的治理下Bukit Den慢慢地由小村庄发展成繁荣的城市，因城里有许多Buleleng树，I Gusti Gede过后将这座城市命名为Buleleng。

Woiram

在一个村庄里住着一个叫Woiram的男子，他娶了个太太叫Bonadebu, 他俩结婚多年却分居两屋且膝下无子，只因Woiram曾对天神发誓永远不会生下孩子。Bonadebu多年以来一直央求Woiram改变想法让他们拥有自己的孩子，可是Woiram始终坚持不生孩子的决定。

一天，当Woiram在制作弓弦时不小心割伤了手指流了很多血，他赶紧把血滴在一个瓮里然后止住了流血，过后也就把这件事给忘了。当天，Woiram到田里耕作，直到两天后才回到家来，回到家里他感觉实在太累了，于是就倒在床上睡着了。到了半夜。Woiram被一阵婴儿哭叫声给惊醒了，他循着哭叫声找去，竟然在他滴下血的瓮里看见一个婴儿在哭泣。Woiram赶紧把婴儿给抱起来，并感激天神赐给他一个孩子并给孩子取名Woiwallytmang。Woiram不想把这件事告诉他老婆以免引起老婆误会他有婚外情，所以Woiram就把Woiwallytmang带到村外给抚养长大。

Woiram慢慢地把儿子Woiwallytmang抚养长大，并教会了他打猎及耕作的技巧。一天，Woiwallytmang到森林里去打猎，他追逐着一群小鸟想把它们射下来，他放了许多箭却连一只小鸟也射不到。于是Woiwallytmang循着射箭的痕迹要把箭捡回来。走着走着他来到一片香蕉园，看见他的箭插在香蕉杆上，于是走上前去要拔起他的箭。突然间Woiwallytmang看见有一个人出现在他面前，吓了一跳，因为Woiwallytmang除了他父亲Woiram，他不曾看过其他人。

Woiwallytmang想起父亲曾提起这世界除了男人还有女人，这时Woiwallytmang大略断定在他面的是个女人。那女人开口问道你是谁呀？打哪儿来呀？来干什么呀？Woiwallytmang回答道我叫Woiwallytmang，来到这里打猎，我不知道我从哪里来，我的父亲叫Woiram。

那女人听了大吃一惊，她就是Woiram的妻子Bonadebu，她不能相信Woiram竟然有一个儿子，所以决定把Woiwallytmang带回家质问Woiram。当走到半途一个小溪时，Bonadebu想抓一些小虾回去当晚餐，于是她和Woiwallytmang就到溪里抓小虾去了。Woiwallytmang为了抓到更多小虾，不知不觉就到了一个水洞里越走越深，竟然在里头迷路出不来了！Bonadebu等了许久看不见Woiwallytmang，以为Woiwallytmang先行回去，于是也就不管Woiwallytmang就走了。

Woiwallytmang在水洞里转来转去出不来，渐渐地感觉越来越累然后晕倒了。迷蒙中他听到有人在叫他，并在身旁起火帮他取暖，Woiwallytmang渐渐苏醒了。Woiwallytmang看见在他面前有两位少女，于是开口道谢救命之恩并问了对方的名字。少女回答她们是两姐妹，姐姐叫Mecy, 妹妹叫Mesam，她们住在附近的村庄里。Woiwallytmang表示为了报恩，他愿意为姐妹俩做任何事情。姐姐Mecy说到她们是来这里抓小虾的，可是却抓不到。Woiwallytmang说正巧我这里有许多小虾，就送给你们吧，以后我天天还会帮你们抓小虾送给你们家里。

两位少女答应了并把Woiwallytmang带回村里给父亲酋长认识，从此Woiwallytmang天天就和Mecy  在一起，慢慢地也就日久生情，过后酋长也答应让他们共结连理。酋长邀请了许多村民及附近的贵宾到来参加女儿的婚礼，Woiram也在受邀请之列。当他看到要和酋长女儿结婚的竟然是他的儿子Woiwallytmang，他误以为是酋长把他的儿子给诱骗到这里，害他失去了唯一的孩子。

Woiram觉得很生气，对天神祈祷要求惩罚这些拐骗他儿子的所有人。突然间天空就下起大雨，把村庄和所有村民给淹没了，只剩下Woiram、Woiwallytmang和妻子Mecy。Woiwallytmang和妻子Mecy幸好爬到树上才幸免于难，Woiram站在Woiwallytmang和Mecy对面的一块大石上，以道别的口吻对他们说以后一定要互相恩爱并对天神虔诚祷告。Woiram说完后就应声不见消失了，只留下一对脚印烙在大石上，让后人记着所发生过的事。

**本篇资料取自互联网。

若有任何邮票题材和意见，欢迎电邮至：manpoolum@yahoo.com

民间故事--文化瑰宝—印尼1998版

Malin Kundang

Malin Kundang出生在一个穷苦的乡村家庭里，生活过得非常贫困拮据。为了摆脱生活的困苦，Malin Kundang在少年时就决定离家独自讨生活。他哀求一个船长让他跟随航海，船长看他可怜且很有上进心，所以答应让Malin Kundang当起水手一起航海。在航程上Malin Kundang表现得很有进取心，也学得了作航海贸易的手段，赚了许多钱，当上了船长，最后更娶得一位美丽的公主。

公主要求Malin Kundang乘船带她到Malin Kundang的家乡去看看，Malin Kundang答应了并朝家乡的方向前进。到了家乡，以前的村民们都纷纷好奇地跑来看Malin Kundang如何飞黄腾达了。Malin Kundang的母亲也闻讯而来，她看见Malin Kundang后马上飞奔上前轻抚Malin Kundang的脸想要相认。Malin Kundang看到他的母亲变得又老又丑，觉得在公主面前很没面子，就一把推开母亲跌坐在地上，并喊道你不是我母亲，我没你这样的母亲！

Malin Kundang的母亲听了很伤心，向天发誓道老天啊，让我的孩子得到应有的惩罚吧！当Malin Kundang的船再次启航的时候，天空下起倾盆大雨，雷电交加，海面上掀起了滔滔大浪。Malin Kundang 现在后悔了，他知道错了，他不应该那样对待母亲，可是一切都太迟了。Malin Kundang的身体从脚开始慢慢石化变成了石头直到头顶，最后变成石像和他的船翻覆在海边，让世人永远铭记着不孝子的下场。

Sangkuriang

从前，有一位美丽的公主名叫Dayang Sumbi,许多王子与贵族来向她提亲但都被一一拒绝了。公主的嗜好是编织布匹，她经常在王宫院子里的一个高脚凉亭内编织布匹。一天，公主在编织时不小心让线轴掉落到离凉亭很远的地方。因为宫廷禁忌，公主不得私自赤脚落地，附近又没有宫仆可使唤，于是公主在心里默默念着，无论是谁帮我捡起线轴，如果是女的我就和她结为姐妹，如果是男的我就如果是男的我就嫁给他。突然间，一只雄犬用口衔着线轴来递给Dayang Sumbi，Dayang Sumbi吃了一惊但还是 遵守诺言就和雄犬生活在一起。国王知道了后很生气，一气之下把Dayang Sumbi给赶出宫去。国王过后还是很心疼公主，于是在宫外为她建了一座木屋，让她和雄犬在那过活。其实那只雄犬是只半神兽，每当月圆时分就会变成人形，过后他们生下一个男孩，男孩名叫Sangkuriang。

很快地Sangkuriang长大到十岁了。一天，母亲Dayang Sumbi吩咐Sangkuriang带着雄犬到森林里去打猎，但直到天黑了Sangkuriang连一只动物都没猎到，Sangkuriang无计可施之下只好把雄犬给杀了然后带回家给母亲Dayang Sumbi。Dayang Sumbi不疑有他地把肉拿去烹煮了。晚餐时分Dayang Sumbi吩咐Sangkuriang和雄犬来吃晚餐，Sangkuriang无奈之下只好把真相全盘托出。Dayang Sumbi听了之后晴天霹雳，雄犬可是Sangkuriang的父亲呀！Dayang Sumbi盛怒之下拿起饭勺朝Sangkuriang的额头给砸下去，打得Sangkuriang的额头鲜血直流。Sangkuriang惊慌失措地拔腿就往森林奔去，很快地就消失在在森林里了。

逃出家里的Sangkuriang过着流浪的生活，直到他被一位长者收留为徒，教导Sangkuriang武术及法术，而Sangkuriang经过12年的磨炼也变成了一位强壮的勇士，经常帮村民打抱不平，锄强扶弱，得到很多村民的爱戴。Sangkuriang继续流浪，不知不觉他回到了小时居住的木屋，还遇见一位漂亮的妇人，其实就是他的母亲Dayang Sumbi。但Sangkuriang因为脑部创伤而失忆，忘记了一段不愉快的童年，他记不起母亲和杀死雄犬的事。而Dayang Sumbi也没想到Sangkuriang还活着，甚至变成眼前这位强壮的男子。

他们由巧遇慢慢进展到相识相爱，还到了谈婚论嫁的地步。在结婚的前一天，Dayang Sumbi在为Sangkuriang梳理头发，她无意间发现Sangkuriang额头上的疤痕，她才察觉她竟然爱上自己的儿子，还即将跟他结婚。Dayang Sumbi马上向Sangkuriang道出事实的真相并要求取消结婚。Sangkuriang因失了忆而不答应，反而更笃定要跟Dayang Sumbi结婚。Dayang Sumbi无奈之下答应但是要Sangkuriang在明天天亮前完成两个任务。第一个任务是要把村里的山谷变成一个大湖，第二个任务是要造一艘大船让他们俩在湖里航行。Sangkuriang爽快地答应了。

Sangkuriang施展法术招来许多森林里的精灵，叫它们帮忙搬运泥土把村里的大河给截断了，很快地河水就上升把山谷变成大湖。接着Sangkuriang开始第二个任务，他跑到山上找到一棵最大的树，然后拿起一柄大斧使用神力不停地往大树砍去。Dayang Sumbi眼看Sangkuriang在天亮前就要完成任务，于是她暗地里往东方挥舞着她的金色披肩，使得东方泛起一片黄色光芒，公鸡以为天亮了而发出鸡鸣声。Sangkuriang听见鸡鸣声以为天亮了而他不能完成任务，一气之下伸脚把他即将造好的大船给踹翻了，然后发疯似的消失在森林里。被Sangkuriang踢翻的大船变成了一座山，叫 Gunung Tangkuban Parahu, 意即覆舟山。而山谷变成的大湖叫Danau Bandung，意即淹积湖。

Roro Jonggrang

从前，在爪哇岛有两个国家相连在一起，一个国家名叫Pengging，一个国家叫Boko。Pengging国王有一个威武的王子名叫Bandung Bondowoso，Boko国王有一个公主名叫Roro Jonggrang。Boko国王训练并带领了一支军队向Pengging国发动侵略，Pengging国王派王子抵抗Pengging国的侵略，并把Boko国王杀死然后反攻Boko国的都城。

Boko公主Roro Jonggrang闻讯知道父王战死沙场后非常伤心，但在她还没从失去父王的悲痛中恢复过来时，Pengging国王子Bandung Bondowoso已经兵临城下并迅速把Boko国的都城攻占了。Bandung Bondowoso王子冲进皇宫发现了美丽的Roro Jonggrang公主，并深深被公主吸引而爱上她了。Bandung Bondowoso王子马上向Roro Jonggrang公主求婚但被公主拒绝了。在王子的死残烂打的追求下，公主答应了王子结婚的要求，但是必须完成不可能的两个任务。第一是要挖掘一口很深很深的井，第二是要在一夜之间建好一千座神庙。王子想了没想就答应了。

Bandung Bondowoso王子施展法力，很快地就把一口深井挖好了，他马上请公主来视察。当王子和公主站在井边时，公主趁王子不注意一把将王子给推倒跌进深井里，然后公主拿起石头往井里的王子砸下去。幸好王子有法力护身而没有受伤，并成功地从井里逃了出来。王子逃出来后并没有责怪Roro Jonggrang公主害他，反而开始进行第二项任务，只因为王子太爱公主了。

Bandung Bondowoso王子接着开始打坐入禅，使用法力召唤地面的许多精灵来帮忙他建筑一千座神庙。很快地精灵们就帮王子建好了九百九十九间神庙，Roro Jonggrang公主见了马上吩咐宫仆们点起许多火把，接着开始拿出石臼开始舂米准备早餐。精灵们看见火光及听见石臼声以为天亮了，赶紧丢下手上的工作，纷纷急忙地跑回地面下去了，留下最后一座神庙没有完成。

Bandung Bondowoso王子发现第一千座神庙没被完成都是因为Roro Jonggrang公主在破坏他的计划，一怒之下把公主诅咒变成一座石像放进最后一座神庙来完成他的一千座神庙建筑，也当做是公主答应嫁给王子的承诺。

Tengger

从前，在一个叫Tengger的国度里有一个王后Roro Anteng和国王Joko Seger结婚多年但却膝下无子，每当他们看见别人家的孩子心里都会觉得很羡慕。于是他们一起爬到一座火山上向天神请愿赐给他们孩子。他们的真心祷告感动了天神，天神答应赐给他们许多孩子，但是唯一的条件是必须向天神牺牲奉献最后一个孩子。国王王后听后，为了拥有孩子他们答应了天神的要求并承诺不会反悔。

不久后，王后真的怀孕了，并生下许多孩子，一个接着一个直到第二十五个孩子，国王王后给他取名叫Kesuma。这些年来国王王后和孩子们虽然过得很开心，但他们心中始终笼罩着一个阴影，就是怕天神随时会夺走他们的幼子。

这天终于来临，天神向国王王后发出指示将幼子给牺牲奉献出来，可是国王王后始终不舍得牺牲他们的幼子，于是决定背叛对天神的诺言，居家逃离Tengger以避开天神。无奈天神法力无边，不管他们逃到哪，就会有火山爆发及熔岩裂谷追逐着他们，最后Kesuma终于被无情的火山熔岩给吞噬了。国王王后及其他孩子都伤心得滔滔大哭，因为他们失去了最心爱的孩子和弟弟。突然间他们听到了Kesuma的声音，Kesuma叫他们都不要伤心，他的牺牲是为了救他们全家，而Kesuma也会在天国过着安详的日子。Kesuma提醒大家每年都要向天神祭祀膜拜，以祈求过着安定的日子。这也促成Tengger当地居民每年定时向天神祭祀膜拜的风俗。

**本篇资料取自互联网。


若有任何邮票题材和意见，欢迎电邮至：manpoolum@yahoo.com